N 1, 2012
Nuevo conteo: sensaciones optimistas |
 Al final, justo en vísperas del Año Nuevo cayó la nieve, poca cantidad, pero muy deseada. Los residentes de Australia o Brasil se han acostumbrado a disfrutar de los fuegos artificiales de fin de año mientras están tomando el sol y bañándose en el océano. A su vez, nosotros nos hemos acostumbrado a celebrar la Navidad y el Año Nuevo a nuestra propia manera. A propósito, la nieve ha cubierto de blanco todo alrededor: la tierra en los suburbios y el asfalto en la ciudad. Y mientras escribo estas líneas, los copos de nieve dan vueltas alegres detrás de la ventana. Es muy probable que la nieve muy pronto se derrita. Pero por el momento todo sigue su “horario” invernal. Lo que nos permite vivir haciendo planes para el futuro. Invierno, primavera, verano… El cambio de las temporadas tiene sus rasgos característicos que nos ayuda a sentir su movimiento bien rápido. |
El año de grandes lecciones |
 El presidente de Belarús, Alexandr Lukashenko, hizo el balance del saliente año 2011La reciente conferencia de prensa duró como cuatro horas. Alexandr Lukashenko respondió a las preguntas, hasta que la fila de periodistas a los cuatro micrófonos, dispuestos en el salón de la Biblioteca Nacional de Belarús, comenzó a desminuir. Hasta satisfacer toda la curiosidad periodística de los presentes. Parece que para comunicarse con el presidente ha sido invitado casi todos los representantes del cuerpo de los medios de comunicación del país: 400 periodistas han representado a más de 300 medios electrónicos e impresos del país, acompañados de numerosos corresponsales de los medios de comunicación extranjeros acreditados en Belarús. Alexandr Lukashenko recordó que él nunca se había esquivado de las preguntas directas. Y en esta ocasión, invitó a manter una conversación franca. En opinión del mandatario belaruso, el año saliente generó fuertes temas polémicos de debate en la esfera de la economía y en la vida política. “Fue un año muy difícil. No quiero que se repita de nuevo”, aseveró el presidente. |
Camiones pesados de Zhódino |
Zhódino es una pequeña ciudad, situada a 60 kilómetros de Minsk.  Aquí muchas personas practican el levantamiento de pesas. Por qué pasa eso, vamos a contar más tarde. Mientras tanto, señalamos que en el combinado deportivo y de recreación “Silach” está funcionando la sección de triatlón. A propósito, su deportista, Anastasíya Nóvikova, en noviembre de 2011 en el campeonato mundial de levantamiento de pesas celebrado en París ganó la medalla de oro. Esta mujer de aspecto delicado en dos ejercicios ha subido la barra de discos con el peso de 237 kilogramosAnastasíya ya tres veces fue ganadora del campeonato de Europa. Además de eso, la deportista ganó la medalla de bronce de los Juegos Olímpicos de 2008. |
Lo más importante se ve a distancia |
 En enero celebramos el 20 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República de Belarús y la República Popular de China. Para un estado joven, que acaba de dibujarse en el mapa mundial, el reconocimiento de una potencia tan grande como China fue de especial relevancia. Aun más relevante era arreglar una colaboración profunda y multifacética con este país. Ya que no es suficiente declarar la independencia y soberanía, mucho más difícil resulta demostrar a sí mismo y al resto del mundo, que tienes derecho a ello, demostrar los logros de la economía, asegurar vida justa para sus ciudadanos, granjearse el prestigio. Hoy analizamos las relaciones belaruso-chinas con el Viceprimer Ministro de la República de Belarús, copresidente de la Comisión Chino-Belarusa de colaboración económico-comercial Anatoliy Tozik. |
Muchas espectativas |
 “Los créditos privilegiados chinos e inversiones directas por miles millones de dólares norteamericanos están destinados para modernizar la economía belarusa e introducir las tecnologías avanzadas e innovaciones”, de este modo caracterizó la cooperación de inversión entre Minsk y Beijing el presidente de Belarús, Alexandr Lukashenko, durante el encuentro con el presidente de la Comisión Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China, Wu Bangguo, celebrada en septiembre de 2011 Recientemente el gobierno y los bancos de China han abierto en Belarús una línea de crédito para financiar conjuntos proyectos de inversión por el monto de 15 billones de dólares norteamericanos. Muchos proyectos –financiados por la parte china– ya están a punto de ser finalizados. A su vez, el cumplimiento con otros proyectos –que prometen ser sin precendentes para la economía belarusa– recién está comenzando. |
La posibilidad de estudiar en Belarús atrae a los estudiantes chinos |
 Cada vez el mayor número de estudiantes chinos vienen a Belarús para obtener la enseñanza superior En 2011 en torno a dos mil estudiantes chinos recibieron la educación superior en los centros docentes de Belarús, de éstos un mil 500 personas en la ciudad de Minsk. Gracias a los acuerdos bilaterales los diplomas belarusos y los grados se reconocen en China y los chinos en Belarús. |
Los belarusos en el Reino Medio |
 Según el diccionario de Ozhégov, la palabra “diáspora” significa las “personas de la misma nacionalidad que residen fuera de su país de origen”. Yo vivo en China ya durante once años, los chinos muchas veces me llaman “Lao Beijing Ren”, lo que significa la “antigua residente de Beijing” (pero eso no tiene nada que ver con la edad). Según datos –ofrecidos por los funcionarios de la Embajada de Belarús en la República Popular de China– están registradas por lo menos 150 personas como yo y cada año este número crece más todavía En general, China atrae mucho a los extranjeros. Según los datos del censo –celebrado en 2010– el número de extranjeros –que residen aquí permanentemente– es de 600 mil personas. Vivimos principalmente en las ciudades más importantes del país: Beijing, Shanghai y Guangzhou. Además de eso, también la ciudad de Dalian –situada en la provincia de Liaoning– es una localidad, en donde reside el mayor número de belarusos. Allí, en septiembre de 2010 incluso fue fundada la Asociación de los belarusos que formaron parte 52 personas (en su mayoría, fueron los estudiantes). A propósito, los estudiantes forman el mayor grupo de belarusos en la República Popular de China. |
Armonía en movimiento |
 Cuando pensamos en China, en la imaginación a menudo surge una imagen. Mañana. Parque. Un grupo de personas se dedican a los ejercicios físicos o bailan, haciendo movimientos lentos y prolongados. A la gente –que no conoce nada de China (¿acaso mucha venga aquí?)– podría parecer que estas personas estén sumergidas en una especie de trance, pues sus movimientos son muy lentos Sin duda, una persona preparada se detendrá y pensará: “¡Es verdad! Realmente lo hacen!” Y se sentirá una gran satisfacción de sí misma: aquí está la verdadera China que no ha engañado sus esperanzas. Los chinos realmente hacen sus ejercicios lentos –que se parecen a un baile– por las mañanas (como, de hecho, durante todo el día). Y están seguros de que precisamente los mismos ayudan a mantenerles la actividad, movilidad y salud hasta una edad muy avanzada. Hace falta señalar que hay muchos tipos de estos ejercicios, pero el más popular sin duda es el Tai chi chuan. |
Época tras época... |
 Gao Man es un traductor y promotor de la literatura belarusa en China En septiembre de 2012 se celebra el 100º Aniversario del natalicio del poeta nacional de Belarús, Maxim Tank. Fue una persona brillante y muy diferente que viajó por todo el mundo a solas, formando parte de las delegaciones soviéticas de las personalidades políticas y sociales y acompañado de otros escritores, respondiendo invitaciones de variadas organizaciones artísticas de todas las repúblicas de la antigua Unión Soviética. Miren el volúmen número diez de la colección de las obras del poeta que contiene los diarios del clásico de la poesía belarusa y ustedes encontrarán numerosas referencias a decenas de lugares, con los cuales se lo ha unido el destino al reconocido escritor. En varias ocasiones Eugueniy Ivánovich Skurkó (el nombre verdadero de Maxim Tank — Aut.) hizo breves y lacónicas inscripciones sobre China y escritores chinos. Estas referencias no eran nada casuales. Aún en 1957 Maxim Tank durante un mes estuvo en este gran país asiático. Como resultado de este viaje fue creado un ciclo de poemas chino. En todos estos viajes a China el poeta belaruso fue acompañado por un joven traductor y publicista chino, Gao Man. |
Belleza fina |
 La colección de porcelana y cerámica de China en la exposición permanente del Museo Nacional de Bellas Artes de Belarús permite conocer mejor la riqueza de las tradiciones culturales de este paísChina es mundialmente famosa como “país de porcelana”. La cerámica y porcelana son avances destacables de la civilización china. Los artículos de porcelana apreciaban mucho no sólo en China, sino fuera del país. En la Europa Medieval las chucherías de porcelana que aparecían allí se consideraban reliquias preciosas. La historia de la alfarería cuenta con más de tres mil años. La fabricación de porcelana en China se remonta aproximadamente a los siglos VI-VII, cuando por medio de perfeccionar las tecnologías y seleccionar los componentes originales comenzaron a producir artículos que se distinguían por su blancura y fineza del casco. |
Antiguos atractivos |
 Hoy en día en Belarús se están restaurando cada vez más monumentos arquitectónicos relacionados con las celebridades internacionales ¿Dónde comienza la Patria? Cada lugar de Belarús tiene su propia respuesta a esta pregunta. El Ministerio de Cultura junto con el Comité Ejecutivo de la provincia de Grodno anunció el concurso sobre la creación del proyecto del monumento a Mindaugas — fundador y el primer Rey del Gran Principado de Lituania. La solución plástica y de composición del monumento debe mantener las mejores tradiciones de artes decorativas tanto clásicas como nacionales. Antes de la primavera del año 2012 el ministerio examinará las peticiones de los maestros. Mindaugas en el siglo XIII reunió las tierras de Lituania y Belarús y fundó el estado único. El papa reconoció sus tierras como el reino. El tema histórico sigue siendo popular en muchas regiones de Belarús, donde intentan tender puentes hacia las épocas pasadas, recordar las tradiciones que unen a los belarusos con otros pueblos de Europa. Es porque en diferentes ciudades y aldeas en el año 2012 seguirán reconstruyendo los antiguos monasterios, haciendas, catedrales. Tanto el Estado como los inversores privados asignan el dinero para tales proyectos. |